Франция. Третья Республика. Наградной документ и Орден Почётного Легиона кавалерской степени, выданный драгоману генерального консульства Франции в Александрии. 1930 год.

Драгоман был устным и письменным переводчиком, а также официальным проводником между турецко-, арабо- и персоязычными странами и государственными образованиями Ближнего Востока и европейскими посольствами, консульствами, вице-консульствами и торговыми факториями. Драгоман должен был знать арабский, персидский, турецкий и европейские языки.

Нагрудный Знак Отличия Ордена «Почетного Легиона», 5 рыцарского (кавалерского) класса (степени), образца 1870-1951 гг. Оригинальное название Ордена на французском языке; Ordre national de la Legion d’honneur.

Производственное изготовление периода Третьей Французской Республики (1870-1940 гг.).

Орден «Почетного Легиона» был учрежден 19 мая 1802 года императором Франции Наполеоном Бонапартом (на тот момент Первый Консул Республики Франция). Знаками Ордена награждались военные и гражданские лица за проявленные особые заслуги перед Французским государством. Также «Орденом Почетного легиона» могли награждаться и иностранцы. Среди награжденных императоры Всероссийские – цари Александр I (1801-1825 гг.) и Александр II (1855-1881 гг.).

Всего в Ордене «Почетного Легиона» существовало пять классов (степеней):

1 класс (степень), так называемый «Гран-Круа», состоял из знака («Большого Креста»), носимого на муаровой ленте красного цвета через правое плечо и звезды, закрепленной на мундире или гражданском платье с левой стороны.

2 класс (степень), так называемый «Великий офицер», состоял из звезды, также носимой на груди с правой стороны мундира или гражданского платье и знака отличия носимого на муаровой ленте красного цвета, прямоугольного формата с розеткой, с левой стороны мундира или гражданского платья.

3 класс (степень), так называемый командорский класс, имел только шейный знак (носился вокруг шеи на муаровой ленте красного цвета).

4 класс (степень), так называемый офицерский класс, представлял знак, закрепленный на муаровой ленте красного цвета прямоугольного формата с розеткой (знак носился с левой стороны мундира или гражданского платья).

5 класс (степень), так называемый рыцарский или кавалерский класс, представлял собой знак, закрепленный на муаровой ленте красного цвета, прямоугольного формата без розеточного оформления (знак носился с левой стороны мундира или гражданского платья).

Также существует и орденская цепь «Великого Магистра» Ордена «Почетного Легиона», в настоящее время предназначенная для президентов Республики Франция (раннее Великими Магистрами были императоры и короли Франции).

Требования к выслуге для получения званий:

Кавалер (рыцарь): 20 лет государственной службы или 25 лет профессиональной деятельности с «выдающимися заслугами».

Офицер: 8 лет в звании кавалера (рыцаря).

Командор: 5 лет в звании офицера.

«Великий офицер»: 3 года в звании командора.

«Гран-Круа»: 3 года в чине Великого Офицера.

Знаки Ордена «Почетного Легиона» являются высшими государственными наградами Республики Франция.

Вручались награды в торжественной обстановке, с сопровождающим документом, в коробке. К награде предусматривались и планки, а также их фрачные миниатюрные варианты.

Материал и техника изготовления: серебро, золото (центральные таблетки), литье, штамп, муаровая шелковая ткань, пайка, белая,красная, синяя и зеленая эмаль, сталь.

Производственное изготовление Парижского монетного двора ( клеймо "Голова кабана" на скрещенных лавровых ветвях на 6 часов).

Состояние: хорошая коллекционная сохранность, незначительные сколы белой эмали. 

Размеры знака с учетом крепежного ушка 59 х 40 мм. Ширина ленты – 40 мм.

Описание знака:

Выполнен в форме десятилучевой звезды, с пропущенными между лучами лавровыми ветвями, с ушком, с подвесом в виде лаврового венка, кольцом и лентой с креплением.

Аверс: по центру медальона пошейное изображение Марианны – символа Свободы, Равенства и Братства (символы Французской Революции), в профиль, вправо, с венком на голове. Надпись по окружности на французском языке REPUBLIQUE FRANCAISE (русский перевод; РЕСПУБЛИКА ФРАНЦИЯ), дата 1870 (год, обозначающий период «Сентябрьской Французской революции», произошедшей 3-4 сентября 1870 года), в ограничении двух путеводных пятиконечных звезд.

Реверс: по центру медальона изображение двух перекрещенных французских знамен, несущих национальные цвета Республики Франции (синий, белый и красный цвета). По окружности на французском языке HONNEUR ET PATRIE (русский перевод; ЧЕСТЬ И РОДИНА) в обрамлении венка.

Историческая справка:

Флаг Французской Республики был введен командующим Национальной Гвардии Жильбером Лафайетом (годы жизни; 1757-1834 гг.), в период Великой Французской революции (14 июля 1789 — 9 ноября 1799 гг.).

Лента: муаровая, красного цвета. На тыльной стороне ленты просматривается крепеж в виде двух стальных игл вертикального направления.